30日，南哈州州长詹塞伊特•图伊梅巴耶夫和中国石油集团总经理边德志（音译）出席了炼油厂升级改造一期工程投产。
根据设计，升级改造后，奇姆肯特炼油厂将成为具有国际先进水平、环保达标的现代化工厂，对提高当地油品质量，缓解哈国国内高标号汽油供给的紧张局面，摆脱成品油进口依赖。
据悉，奇姆肯特炼油厂由中国石油与哈萨克斯坦国家石油天然气公司共同运营，上世纪80年代建厂，是哈萨克斯坦三大炼油企业之一。
改造项目于2014年1月启动，分两期进行。一期改造以生产欧4和欧5标准车用燃油为目标。二期改造则以提高加工深度、改善环保标准和提升加工产品量。
【编译：小穆】