歌曲名“Homay”的含义也成为网友讨论的焦点。一部分人认为它与突厥文化中的女神“乌迈”(Umay)有关,这位女神被视为妇女与儿童的守护神;也有人认为,“Homay”是传说中能带来好运和幸福的神鸟。
值得一提的是,Ay Yola是来自俄罗斯巴什科尔托斯坦共和国的音乐组合,风格融合了民族传统与现代电子编曲,歌词灵感多取自巴什基尔史诗《乌拉尔巴特尔》。主唱阿黛丽·沙伊希丁诺娃不仅声音动人,还因其民族风形象受到关注。她曾参加过TNT电视台《歌曲》(Песни)节目,并多次在国际比赛中获奖。
该曲在哈萨克斯坦收获了最多关注,著名制片人巴彦·阿拉古佐娃在社交平台上称这首歌让她感受到了“自由与腾格里(天神)”。哈萨克网友还注意到哈萨克语与巴什基尔语的相似性,并有网友将歌曲翻唱成哈萨克语版本,获得热烈反响,甚至收到了Ay Yola主唱本人的评论回应。
据悉,Ay Yola未来可能应邀来哈萨克斯坦演出。
【编译:达娜】