热万·肯杰汗吾勒在阿斯塔纳举行的第十届国际“哈萨克语”协会大会上表示,2023年为支持国语的发展成立的捐赠基金当前实现了100倍的增长。他强调,这一进展促进了与全球各大中心之间的密切联系,并推动落实了一系列具体举措与项目,旨在从方法论、内容和技术层面加强哈萨克语。
尤其值得一提的是,哈萨克斯坦已与人工智能领域的领军企业 OpenAI 达成正式协议,共同实施一项旨在重新训练广泛使用的 ChatGPT 模型的项目,以确保其能够准确、全面地处理哈萨克语。
- 在该项目框架下,研究团队汇编了一套规模庞大的哈萨克语新数据集。具体而言,这包括超过140亿个词元(token)的文本语料库,以及时长达12,000小时的音频语料库——其中还包含了一套文本与音频精准对齐的“黄金标准”数据集。此外,基于人工智能的文档识别、文本识别及语音识别模块也得到了显著优化。-他说。
该项目的主要目标是将哈萨克语从现代世界语言数字化格局中“低资源语言”的类别提升到“中等资源语言”的级别。
- 为实现这一目标,我们需要高质量、数字化且规模庞大的开放数据集,以及相应的数据处理工具和评估标准。通过开展这项工作,我们能够使我们的语言适应人工智能时代,并为迎接下一个技术阶段做好准备。-他说。
此外,为了鼓励儿童学习哈萨克语,并在成长过程中使用母语,世界知名电影公司正在将电影配音成哈萨克语。具体来说,迪士尼、皮克斯、索尼和漫威等公司的儿童电影都经过专业翻译,翻译成哈萨克语,并与来自世界各地近40种其他语言的版本同步在影院上映。
国际“哈萨克语”协会主席称,过去两年里,共有 13 部此类影片上映。超过一百万人次在影院观看了这些影片,而哈萨克语电影的票房收入增长了两倍。