《雄鹰翱翔时》由奇姆肯特作者别克-阿塔·达尼亚尔创作剧本，阿斯塔纳艺术家阿布莱·卡林负责绘制，以哈萨克语和英语两种语言出版。
两位同时代领袖的平行人生
作品以华盛顿和阿布莱汗的人生经历为主线，讲述两人如何从年轻军人成长为军事领袖和政治人物，以及他们在团结民众、维护国家利益过程中面临的挑战和作出的决定。
尽管生活在相距遥远的不同地区，两人的人生经历在创作者看来存在不少相似之处。
达尼亚尔说：“这部《雄鹰翱翔时》尤其吸引我，因为它展现了两位伟大统治者和同时代人物的人生有着怎样的相似之处。作品呈现了阿布莱汗和乔治·华盛顿为各自国家利益作出的决定。”
《雄鹰翱翔时》是纪念美国独立250周年系列漫画的第二部作品。此前，达尼亚尔和卡林曾共同创作该系列首部电子漫画《通往自由的漫长旅程》（The Long Journey to Liberty）。
用漫画让历史更接近年轻读者
拥有电影和电视专业背景的达尼亚尔表示，选择漫画作为历史故事的载体，主要是考虑到这种形式能够将历史信息与视觉叙事结合起来，让年轻读者更容易理解和接受。
“漫画这种叙事形式并不新鲜。在美国、欧洲、韩国、日本等国家，以图像讲述故事的方式得到广泛应用。年轻人更容易通过这种形式接受信息，很多成年人也喜欢漫画。信息不仅通过文字传递，也可以通过视觉来呈现。”达尼亚尔说。
在创作过程中，达尼亚尔负责剧本以及人物和场景构思，卡林负责视觉呈现。卡林也是漫画《Alterno》的创作者，该作品已在哈萨克斯坦多地书店销售。
达尼亚尔认为，漫画中的视觉元素能够在保留历史教育功能的同时降低理解门槛，让读者通过人物对话和画面了解相关历史事件。
纪念美国独立250周年的文化项目
《雄鹰翱翔时》是纪念美国独立250周年系列文化教育活动的一部分。美国驻哈萨克斯坦大使馆前新闻与公共事务官员阿里·莱伊利奇参与了该项目。
莱伊利奇表示：“漫画是一种能够让年轻读者接触历史的通用语言。乔治·华盛顿和阿布莱汗生活在同一个时代，却身处世界不同地区。我们希望哈萨克斯坦读者能够看到，两人从少年时代到成为年轻军人，再到成长为军事领袖、政治团结者和政治家，都曾面对相似的挑战，并最终带领各自的人民走向独立。”
目前，《雄鹰翱翔时》电子版可通过美国驻哈萨克斯坦大使馆网站免费获取，下载链接：https://drive.google.com/file/d/1IocKKkkj9NO_B8YE7visL_C8SoyiO0E2/view 。