迪玛希接受格莱美专访:哈萨克文化是草原的声音,音乐无需语言也能传递情感

(哈萨克国际通讯社讯)据dimashnews.com报道,在新一轮世界巡回演唱会即将启动之际,哈萨克斯坦著名歌手迪玛希·库达伊别尔艮(Dimash Qudaibergen)受邀参加格莱美推出的全新节目《Global Mixtape》首期专访。在与记者瓦莱丽·李的对话中,迪玛希分享了自己的音乐成长经历,讲述了哈萨克传统文化的独特魅力,并透露了未来世界巡演的相关计划。

Фото: dimashnews.com

记者: 了解您的成长经历后,最令我惊讶的是,音乐似乎从一开始就与您的命运紧密相连。能否谈谈您的童年,以及您最初是如何接触音乐的?

迪玛希: 我的父母都接受过古典音乐专业教育,也是哈萨克斯坦知名的艺术家。因此,我们家里总是充满音乐。

从哈萨克传统民歌,到被誉为“世界三大男高音”的普拉西多·多明戈、何塞·卡雷拉斯和卢奇亚诺·帕瓦罗蒂演唱的作品,我们都非常喜欢听。

我从小接触各种不同风格的音乐。我想,这也是为什么我一直对尝试不同音乐流派充满兴趣。

记者: 我听说,您从两岁起就开始和父母一起登台演出了。

迪玛希: 是五岁。现在我已经32岁了,也就是说,我在舞台上已经度过了将近27年……

记者: 从您在舞台上展现出的独特魅力中,确实能够感受到您拥有20多年的表演经验。这是一段相当漫长的艺术道路,也正是这些经历让您的艺术达到了今天的高度。我还想请您多介绍一下哈萨克斯坦的文化和音乐。我认为,它们都非常丰富而迷人,尤其是对于那些尚未接触过这种文化的人而言。

迪玛希: 是的,哈萨克文化就是草原的声音。

在我们的音乐中,冬不拉和另一种传统乐器库布孜的声音,与草原上的风声、狼的嚎叫相互交融。

其中既有骏马奔驰的蹄声,也有表达爱情的语言。

我们的历史和传说与传统器乐艺术“奎依”(Küy)密不可分。奎依是一种通过冬不拉演奏的器乐作品,无需歌词,就能讲述历史、传递情感。

音乐本身就是一种独特的语言。理解音乐,并不需要借助文字。

至于哈萨克人的传统“阿依特斯”(Aitys),它是一种即兴诗歌对唱艺术,可以理解为双方通过语言展开较量。

它与说唱音乐有一定相似之处,但同时又存在很大区别。

记者: 也就是说,双方轮流回应,通过语言展开较量?这一定是一种非常精彩的艺术形式。说到冬不拉,最令我感兴趣的是,它看起来是一件非常简单的乐器,只有两根琴弦,但实际上却非常……

迪玛希: 复杂。要真正掌握这件乐器非常困难。

记者: 究竟是什么让冬不拉如此难以掌握?

迪玛希: 我也不知道。虽然我已经弹奏冬不拉20多年,但有时候仍然觉得自己弹得不够好。

记者: 这只是您自己的看法。我想,大多数人都会认为您的冬不拉演奏水平非常出色。这也自然引出了我的下一个问题。作为一名音乐家,您最独特的特点之一,就是能够与不同文化背景的人建立联系,并使用多种语言演唱和交流。包括俄语、汉语、法语、意大利语,以及许多我还没有提到的语言。据我了解,您总共能够使用12种语言演唱和交流。您是如何培养起这种兴趣的?

迪玛希: 学习用其他语言演唱歌曲,是我表达感谢的一种方式。

因为世界各地的人们不仅给予我个人喜爱与支持,也对我们的文化和国家表达了尊重与热爱。

我们很快就要开启新一轮巡回演唱会。我希望每到一个国家,都能够尝试用当地人民的母语演唱歌曲。

我想自己应该能够做到。让我们拭目以待吧。

记者: 我也相信您能够做到。世界上还有很多语言可以融入您的音乐创作,我非常期待看到您接下来会选择哪些国家和语言。我还想谈谈您作为音乐家的另一个特点:您不仅是一位出色的歌手,同时也是许多歌曲的创作者。这一点在您的作品中体现得非常明显。有些歌曲讲述爱情,有些则表达对内心平静的追寻……我相信,这些主题能够触动世界各地听众的心灵。因此,我很想进一步了解,您如何看待自己演唱和创作的歌曲中所表达的主题?

迪玛希: 我的主要追求并不局限于商业利益。

问题不在于学习……抱歉,我是想说,不在于赚钱。请原谅我的英语还不够流利。

我的意思是,赚钱并不是最重要的目标。

最重要的是,我们这些拥有一定受众的艺术家,应当不断提醒人们珍惜和平、善良、爱情与相互理解。

金钱并不是生活中最重要的价值。

因此,我一直努力利用自己所拥有的平台和机会,向人们传递这些理念。

记者: 这是非常美好的想法。现在我完全能够理解,为什么人们如此喜爱您这位艺术家。我认为,不仅是您的音乐,您通过音乐传递的思想同样珍贵。当音乐与这些理念融为一体时,确实能够产生非常独特的感染力。

迪玛希: 哈萨克斯坦有一句谚语:“没有目标的人,就像没有帆的船。”

当然,我曾梦想登上世界上最大的舞台,也为实现这个梦想付出了努力。

与此同时,我们伟大的诗人和思想家阿拜曾提醒人们:不断追寻的人,才会拥有远大的目标;而认为自己已经找到一切的人,反而会失去继续追求的动力。

在我看来,追求目标的过程本身,就是真正值得珍视的理想。

因此,我会继续努力,不断向前。

记者: 听说您接下来还有许多令人期待的新计划。您将与世界各地的歌迷见面,也会前往许多新的地方。据说,您正在筹备南美洲巡演。能否向我们详细介绍一下近期的计划?

迪玛希: 是的,确实如此。不过,我还不完全确定现在是否可以公布这些消息,所以暂时不能透露太多,必须保守一些秘密。

但可以告诉大家的是,这次巡演将覆盖20多个国家。

也许会超过30个,甚至40个国家……

我希望尽可能举办更多演唱会,走遍世界上的每一个国家。

因为我非常喜欢与自己的歌迷见面。

此外,再过一两周,我们将在我的YouTube频道发布一部关于麦迪逊广场花园演唱会的纪录片。

我希望能够以谦逊的态度谈论这件事:来自独联体国家的艺术家首次在世界上最大的演出场馆、最大的音乐厅举办如此大规模的演唱会。

这不仅对我个人意义重大,对我的国家同样具有重要意义。

对于迪玛希·库达伊别尔艮而言,歌声不仅是展现艺术才华的工具,更是一座连接传统与创新、哈萨克斯坦与世界,以及不同语言和文化背景人群的桥梁。尽管人们使用不同的语言,却能够通过音乐感受共同的情感。随着新一轮世界巡回演唱会即将开启,我们相信,迪玛希将继续在不同城市、不同舞台上,通过每一首歌曲践行自己的艺术理想。