阿斯塔纳举办哈萨克汗国稀有波斯文献展
（哈萨克国际通讯社讯）据文化和信息部新闻处消息，“大草原历史伊朗文献展”在首都国家博物馆开幕。此次展览首次展出了从伊朗外交部档案中获取的27份古代波斯手稿的复制件。
这些展品包含了18世纪至19世纪发生在哈萨克斯坦境内的社会政治和经济进程的宝贵信息。展览开幕前，哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫与伊朗总统马苏德·佩泽什基安共同参观了展览。
这批文献是在伊朗总统对阿斯塔纳进行正式访问期间移交给哈萨克斯坦的。在参观展览后，托卡耶夫感谢伊朗方面提供了这些历史资料，并特别强调了它们对哈萨克斯坦科学界和公众的重要性。
——这是一份非常有价值的礼物。我们一定会向哈萨克社会展示这次展览，并通过大众媒体进行广泛宣传。这里面包含了我们以前不知道的历史数据。我认为这对哈萨克人民将是有益的。-国家元首表示。
手稿描述了哈萨克汗国的社会经济状况、头克汗和阿布勒海尔汗与伊朗沙阿之间的外交关系、突厥斯坦的政治局势，以及在哈萨克斯坦境内发现和开采煤炭、铁、铜、铅和绿松石矿藏的问题。这些档案材料清晰地表明了哈萨克斯坦与伊朗之间紧密的历史联系。
丝绸之路曾经过两国领土，促进了贸易、文化和精神联系的发展。伊朗的档案中保存着关于哈萨克汗国、使者访问和国家间谈判的记录。
伊朗的文化影响也反映在哈萨克斯坦的文化遗产中。例如，艾哈迈德·亚萨维陵墓中的泰卡赞（大锅）就是由伊朗工匠阿卜杜勒阿齐兹·沙拉夫丁·塔布里兹制作的。哈萨克语中也有许多波斯语词汇，学者估计波斯语词汇在哈萨克语词汇中的比例约为4%，其中包括“астана”（阿斯塔纳）、“пайда”（利润）、“көрпе”（被子）、“дәрі”（药）、“дәрумен”（维生素）、“аула”（院子）和“ораза”（斋戒）等词汇。
公众可以通过此次展览了解哈萨克斯坦和伊朗共同历史中的重要原始文献和独特的档案资料。
【编译：阿遥】