文章以《我们向德国提议建立战略性原材料领域的伙伴关系》为题发表
托卡耶夫在文章开篇指出，无论在政治还是经济领域，信任都是一种资本，而可靠性则是信任的最高体现。在国际局势动荡加剧的背景下，这种关系的价值愈发凸显。
总统表示，过去30多年来，哈萨克斯坦与德国建立了坚实的互信基础，形成了稳固的战略伙伴关系。建设性政治对话、持续落实双方达成的协议以及注重实际成果，已成为两国关系的重要特征。
他指出，对哈萨克斯坦而言，德国不仅是主要贸易伙伴和重要投资来源国。两国在经济利益方面具有诸多共同点，也都重视遵守国际法。
当前，哈德合作已超越双边议程。双方通过发挥连接亚洲与欧洲的重要桥梁作用，为加强整个欧亚大陆的经济稳定、能源安全和交通互联互通作出贡献。
托卡耶夫特别提到，两国人民之间的密切联系是双边合作的重要基础。
目前，哈萨克斯坦生活着超过20万名德意志族居民，而德国有超过100万名出生并成长于哈萨克斯坦的居民。共同的历史记忆和文化传统进一步拉近了两国人民之间的距离。
总统表示，正是这种坚实的合作基础，使双方能够充满信心地展望未来。
他将此次德国之行视为推动两国战略伙伴关系迈入新阶段、确定新的增长方向并为共同合作注入新动力的重要契机。
在经贸合作方面，托卡耶夫指出，2025年哈德双边贸易额接近90亿美元，约合79亿欧元。目前，哈萨克斯坦注册的德资参股企业已超过1000家。
与此同时，哈萨克斯坦在推动出口多元化和发展高附加值产品方面仍具有较大潜力。
总统表示，哈萨克斯坦能够向德国市场供应80多种成品，在冶金、石油化工、食品工业和铁路机械制造等领域拥有广阔合作空间。
他认为，双方在关键矿产资源领域加强合作尤其具有现实意义。
关键矿产资源：从原材料供应迈向完整产业链合作
托卡耶夫指出，哈萨克斯坦生产欧洲经济具有战略意义的34种原材料中的21种，其中包括锂、硅、钴、铌、钨和铜等。
这些资源对能源转型、机械制造、工业生产、微电子和数字技术发展具有重要意义。
总统强调，哈萨克斯坦希望与德国建立的合作关系，不应仅限于原材料供应。
“我们向德国伙伴提出的建议，不仅是保障原材料供应，还包括共同构建覆盖地质勘探、矿产开采、加工、零部件生产以及材料回收利用等各个环节的完整产业链。”
在能源领域，托卡耶夫指出，哈萨克斯坦已成为欧洲稳定的能源资源供应国。
目前，欧盟进口石油的约13%和天然铀的20%来自哈萨克斯坦。
2025年，哈萨克斯坦向德国供应的石油超过1000万吨。
总统表示，在充分考虑运输能力的基础上，哈萨克斯坦愿继续履行能源供应方面的责任。
此外，他对双方在可再生能源、电网现代化和提高能源利用效率等领域的合作前景表示期待。
交通物流：打造连接东西方的可靠运输通道
托卡耶夫在文章中指出，进一步加强哈德经济联系，需要建设连接东方与西方的可靠交通走廊。
目前，中国经陆路运往欧洲的货物中，约85%途经哈萨克斯坦。
2025年，相关运输货物总量约为4000万吨。
总统特别提到，跨里海国际运输走廊正在不断扩大亚洲与欧洲之间的交通运输能力。
根据2026年前8个月的数据，该走廊货运量同比增长22%，东西方向过境运输量增长55%。
与此同时，哈萨克斯坦正在推进新的交通基础设施项目。
这些项目将使部分地区与里海港口实现直接连接，并有望将中国至欧洲的运输距离缩短1000公里。
托卡耶夫指出，通过建设更加便捷的运输通道，哈萨克斯坦正在为德国企业创造新的发展机遇。
除铁路和陆路运输外，总统还提出，应积极吸引德国企业参与经哈萨克斯坦开展的航空货运业务，并共同推动国内航空枢纽建设。
数字化与人工智能：拓展哈德合作新空间
托卡耶夫指出，在当今世界，货物流动与数据流动已密不可分。
因此，数字化和人工智能技术的应用，应成为哈德合作的另一个重要发展方向。
总统同时强调，任何发展战略都离不开高素质专业人才。
他认为，接受符合德国标准的教育，并在两国合资企业中发挥专业技能的哈萨克斯坦青年工程师，正是未来哈德合作所需要的人才。
在投资合作方面，托卡耶夫指出，长期投资决策需要稳定、可靠的制度环境，而对国家机构的信任是实现此类投资的重要前提。
总统表示，自2019年以来，哈萨克斯坦通过实施大规模政治和社会经济改革，持续巩固这一基础。
在外交政策方面，哈萨克斯坦坚持以相互尊重、国家主权和遵守国际法为基础的平衡、建设性外交路线。
他指出，这一政策方向使哈萨克斯坦成为值得信赖、具有发展前景的合作伙伴。
文章最后，托卡耶夫引用德国谚语“Einigkeit macht stark”，即“团结就是力量”，阐述两国深化合作的重要意义。
总统表示，这句谚语恰当地概括了哈萨克斯坦与德国优势互补、深化合作的特点。
他相信，随着双方不断拓展互利合作空间，两国将继续为加强欧亚大陆的稳定与文明发展作出贡献。