纳乌鲁兹节的深层意涵:被遗忘的仪式与文化记忆

哈萨克国际通讯社讯)纳乌鲁兹节是突厥、波斯等众多民族共同庆贺的春季佳节,也被视为中亚国家的“新年”。在苏联时期,该节日曾被定性为宗教节日,并被禁止庆祝长达数十年。自1926年最后一次民间庆祝后,纳乌鲁兹节直至20世纪90年代才正式回归哈萨克斯坦的社会生活。

Жыл басы — Наурыз: ұмытылып бара жатқан салт-жоралғылар
Коллаж: Kazinform

目前,纳乌鲁兹节在我国已成为法定节假日。自2009年起,官方规定放假3天,而各地的民间庆祝活动通常会持续整整一个月。围绕这一拥有数千年历史的节日中那些曾经存在、但如今逐渐淡出大众视野的传统习俗,本社专门采访了相关领域的专家。

劳动与宽容的节日

语言学副博士、副教授博拉特·阔尔甘别克认为,纳乌鲁兹是与人类文明相伴而生的节日。作为一个极其古老的节日,随着时间推移,难免有部分习俗被淡忘,有些甚至已难以考证其原貌,但仍有一些为人所知、却在当代鲜少施行的仪式。

—例如,古时人们会在纳乌鲁兹节焚烧旧衣服和破旧物品。这寓意着“让所有厄运随旧物离去,在新的一年开启新生活”。作为更新的象征,妇女们会织造新衣、编织新地毯。此外,播种传统也极具代表性,因为这本质上是一个歌颂劳动的节日,-他介绍道。

Болат Қорғанбек
Фото: Болат Қорғанбектің жеке мұрағатынан

此外,当时还有“储水不留空器”的习俗。

—现在有些研究者将其解释为“祈求丰收与富足”,但我认为其内涵更为深远。器皿蓄满水,是因为在这一时刻,水本身被视为获得净化、焕发生机。类似这样为大众所知、但当下几乎不再实践的仪式还有很多,-阔尔甘别克说。

同时,宽恕也是这一节日的核心特征之一。在纳乌鲁兹期间,曾有隔阂或矛盾的人们会相互谅解、重归于好,因为这同样是一个倡导宽容与和解的节日。

在纳乌鲁兹节,人们只说吉祥之语,互致美好祝愿,且往往以诗歌形式表达。人们既敬重这一天,也对其神圣性心存敬畏,担心不慎之言会一语成谶,影响他人的命运。

—我们了解这些纳乌鲁兹仪式,因此不能说它们已经失传。但在具体实践中,由于未能真正领会其内在含义,人们往往流于形式。此外,纳乌鲁兹节还有诸多禁忌,例如忌恶语伤人、忌行不善之事、不宜远行等,-这位学者总结道。

历史文献中的纳乌鲁兹记录

历史学博士、教授马赫萨特·阿勒佩斯别斯指出,纳乌鲁兹自古以来便是备受推崇的民间节日。他提到,奥马尔·海亚姆曾在11世纪撰写《纳乌鲁兹书》,其中详细记载了突厥君主如何组织庆典。相关记述显示,这一节日曾与政治生活和国家传统紧密相连。例如,在纳乌鲁兹节期间,君主会向民众赐礼,而民众也会向君主献礼。

Мақсат Алпысбес
Фото: Мақсат Алпысбестің жеке мұрағатынан

—在中古时期的塞尔柱突厥帝国,统治者在纳乌鲁兹节会获赠黄金、大麦、宝剑、戒指、弓箭、良驹和猎鹰。这些礼品的象征意义,与匈奴—突厥时代关于可汗权力的认知密切相关:统治者受天命眷顾、依天意登临王位,其地位神圣不可侵犯,-他解释道。

正因如此,人们会向君主献上最为尊贵的礼物:以黄金象征宝贵,以良驹代表力量,以大麦寓意丰饶,以猎鹰象征勇武,以戒指象征权力。

—与此同时,统治者也会通过分发赏赐、施以恩惠来表达对民众的关怀。这体现了统治阶层与普通民众之间的良性互动与双向联系。海亚姆的著作对此有生动描绘,-阿勒佩斯别斯总结道。

“六杆秋千”:是仪式而非游戏

文化研究者赛热克·叶尔哈里认为,纳乌鲁兹节中蕴含着许多尚未被大众充分认识的民族价值,其中最具代表性的便是“六杆秋千”。

—苏联时期的民族志研究曾将其归类为传统游戏。但如果是游戏,理应有明确规则,而“六杆秋千”并不存在此类规则。因此,它并非游戏,而是一种关于昼夜平分的象征性仪式。秋千一端坐着少女,另一端坐着青年男子,分别象征月亮与太阳。通过两人的往复摆动,呈现出宇宙的和谐与平衡。这种仪式在哈萨克人中保存得最为完整,-这位专家说。

Серік Ерғали
Фото: Серік Ерғалидің парақшасынан

此外,通过研究发现,有关哈萨克民族饮食文化的文献资料也十分丰富。

—哈萨克饮食文化构建了一种三层结构的世界观模型。我们复原了一种名为“纳万”的食品陈列架来展示这一理念。这三层分别象征上、中、下三界。例如,在传统观念中,肉类称为“红”,乳制品称为“白”,蔬果称为“青”。在“纳万”架上,三层分别摆放这些食物,并在周围铺撒包尔萨克。在哈萨克餐桌上,包尔萨克通常不装入器皿,而是随意摆放,因为它象征阳光与光明,-叶尔哈里介绍道。

如何“开辟泉眼”

作家、哈萨克斯坦作家协会成员贾迪·沙肯表示,在纳乌鲁兹节期间,还有一项如今已较为少见的习俗,即“开辟泉眼”。

—如果从字面理解,这当然是指清理泉源,使地下水重新涌出。然而,我们中许多人尚未真正理解其深层含义——那就是对意识、人生道路以及信仰本源的探寻。这一习俗承载着先辈传递给后人的智慧与榜样力量,具有深刻的哲学意涵,-这位作家说。

在纳乌鲁兹节期间,植树造林、保持环境整洁、向年轻一代传授智慧箴言等诸多具有教育意义的行为,都可以纳入“开辟泉眼”这一传统之中。正如泉水汇入江河湖海并最终流向大洋,这一习俗所承载的纳乌鲁兹精神,也将代代延续。

Жәди Шәкенұлы
Фото: Жәди Шәкенұлының парақшасынан

哈萨克民族的内在精神世界自古以来便与自然息息相通。例如,在古代突厥时期,人们便依据自身的世界观来庆祝纳乌鲁兹节。

—举一个简单的例子:在那个时代,人们习惯穿着无跟、无铁掌、由柔软皮革制成的鞋子。这是为什么?因为若穿硬底鞋骑马,会磨伤马腹;行走于土地上,则会损伤草木。“不忍伤一草一木,不愿损众生万物”,正是这种世界观支撑着相关传统。这也体现了我们与自然和谐共生的真实状态,-沙肯总结道。

【编译:阿遥】

正在阅读