哈萨克语配音的迪士尼新片《无敌破坏王2》上映

哈通社/阿斯塔纳/11月22日 - 迪士尼新片《无敌破坏王2》22日起在全国院线上映，共有50多位知名哈萨克斯坦演员为该片的哈萨克语版进行了配音。

从2011年开始，哈萨克斯坦博拉沙克基金同迪士尼、Meloman等公司联合展开好莱坞优秀动画电影的配音工作，《无敌破坏王2》是迄今为止的第26部作品。

据了解，对迪士尼影片进行哈萨克语配音工作的质量要求非常高，配音演员们的声音应非常柔和，译制内容与配音需要确保其真实性。一切工作以"让观众以为电影原先就以哈萨克语拍摄"为最根本目的。

根据迪士尼公司的要求，配音演员们的声音需要与原版电影中演员的声音如出一辙。

除了《无敌破坏王2》以外，今年我国还上映了另外两部哈萨克语配音的迪士尼动画电影（《超人总动员2》和《精灵旅社3》）。

通过博拉沙克基金哈萨克语推广项目，哈萨克语成为了突厥语言中的第2位、索尼影视娱乐语种第7位、迪士尼语种中的第39位的可及语种之一。

【编译：木合塔尔·木拉提】