09:44, 13 11月 2014 | GMT +5
会说六种语言的哈萨克女孩法丽达
哈通社阿斯塔纳11月13日电,许多人都觉得学外语很难,但是出生在哈萨克斯坦的法丽达不这么认为,年仅21岁的她已经会说6种语言了。
据天山网报道,法丽达是哈萨克族,身高1.7米,在同龄女孩中比较引人注目。2014年6月份,她从阿拉木图外语职业大学汉语专业毕业后,来到中国伊宁市的一家私企当翻译。 11月11日,法丽达没有选择网购,而是到家附近的精品店闲逛。她说,她从小生活在阿拉木图市,有很多哈萨克族、维吾尔族、俄罗斯族朋友。有了学习语言的良好环境,她从小就会说这3种语言。上学后,对于学校开设的英语课程,她学起来得心应手。高中毕业后,她报考了阿拉木图外语职业大学汉语专业,又选修了土耳其语。因为会说多种语言,学校每次接待外宾时,她都会义务充当翻译,这些经历提升了她的外语水平。上了4年本科,她通过了汉语等级考试五级。如今,法丽达又在学习韩语,她希望能毫无障碍地欣赏原声版韩剧。 除了会说6种语言,法丽达舞蹈也跳得很好。她说,虽然没有接受过专业训练,但是她很有舞蹈天赋,一学就会,尤其擅长跳哈萨克族、维吾尔族、俄罗斯族等民族的舞蹈。因此,在大学期间,她成了学校各类文艺汇演中的"舞蹈明星"。 法丽达如今往返于中国和哈萨克斯坦,翻译中接触最多的是汉语、哈萨克语、维吾尔语及俄罗斯语。在与朋友聊天中,英语和土耳其语则用得较为频繁。虽然有稳定的收入,但是她并不满足于现状,在做翻译工作的同时,她也为考北京大学汉语专业的研究生铆足了劲。