哈萨克斯坦的独立一代—扎丽娜

哈通社阿斯塔纳12月6日电,26岁的扎丽娜是哈萨克斯坦共和国欧亚大学的一名汉语老师。今年7月,她拿到了北京外国语大学对外汉语专业的研究生学位,随后回国任教。在哈萨克斯坦,中国与俄罗斯、韩国、马来西亚、意大利并列为留学最热门的五大国家,随着中国成为哈萨克斯坦的最大贸易国,愿意学习汉语的哈萨克人越来越多。
None
None

这个独立于1991年的年轻国度,在23年的时间里飞速发展着。1991年的哈萨克斯坦,笼罩着苏联解体的阴云。工业产值下滑50%,农业生产萎缩三分之一,交通物流锐减三分之二,贷款利率超过400%,全国不到2000万人口中,200万人选择离开。此外,还有130多个民族共处,1400枚核弹头等待处理。 当时3岁的扎丽娜生活在阿斯塔纳南部的农村里,整天围着母亲织布的梭机玩耍。如今,她穿着貂皮大衣出入政府办公厅,为总理马西莫夫进行中文俄文同声翻译。她是跟随这个年轻国家的脚步成长起来的一代人,代表着这个国家的精神与气质。在总统纳扎尔巴耶夫看来,他们是哈萨克的希望。"我们这一代人建立了独立的哈萨克斯坦,为你们未来的发展铺好了道路。我们正创造更多的工作机会,为使你们的父母提高收入,我们也正建设着企业和工业项目。所有的这些都是为了你们将来生活得幸福。你们是幸福的一代。" 扎丽娜也觉得自己是幸福的一代,她能切实感受到幸福感的增加。 迁都带来希望 1997年,哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫下令,将首度从南部温暖宜人的阿拉木图,迁至冬季平均气温零下17度的阿斯塔纳。多年之后,人们赞赏纳扎尔巴耶夫当初的力排众议乃至一意孤行。当初的反对者们不得不佩服纳扎尔巴耶夫的前瞻性。"他总是思考未来,总是着眼未来考虑决策,而不像中亚其他领导人那样短视。"社科院中亚研究所的一名研究员评价道。纳扎尔巴耶夫的前瞻性表现在,1997年,他提出了《哈萨克斯坦2030国家战略》;2012年,他又推出《哈萨克斯坦2050国家战略》战略。 迁都的过程是漫长的,直到今年夏天,哈萨克斯坦战略研究所才从阿拉木图迁至阿斯塔纳。这个最后完成搬迁的政府部门,意味着哈萨克斯坦迁都历时23年终于全部完成。对于普通百姓而言,新的首都带给了整个中部地区人民以希望。大量中部、中西部农村的人们,在总统下令迁都之后,举家搬往阿斯塔纳,希望能够在那里谋求更多的机会与更好的生活。 扎丽娜的父母便是在那一年带着她与弟弟来到了阿斯塔纳。 工作并不好找,但他们还是能过得比在农村好很多。扎丽娜入读了当时阿斯塔纳唯一的一所哈萨克族学校。建都初期的阿斯塔纳,俄罗斯族裔占全部人口的70%,他们与哈萨克族分别有各自的学校。 "因为信仰不一样,他们喜欢吃猪肺,我们接受不了。" 扎丽娜的朋友圈里几乎没有俄罗斯族的身影。在街上,扎丽娜能够准确地分辨出哈萨克族与俄罗斯族,即便许多哈萨克族也是高鼻梁、蓝眼睛、黄头发。哈俄两族的隔阂自苏联时期就存在,随着苏联解体,哈萨克斯坦独立,原本占优势的俄罗斯族成为少数民族,哈萨克人成为这个国家的统治者。曾经作为官方语言的俄语,在纳扎尔巴耶夫执政后,慢慢变为第二语言,目前,哈萨克语成为全国的官方语言。 留学中国 扎丽娜说自己完全通晓哈萨克语,能够懂得超过95%的俄语文学及俄语历史。她选择学习中文的原因,是为了拿到中国政府奖学金,免费进行研究生的学业。 在哈萨克斯坦,教育被纳扎尔巴耶夫看得相当重要。自哈萨克斯坦独立之后,纳扎尔巴耶夫推行了一系列免费的教育政策。小学至中学11年的基础教育全民免费,这使得哈萨克斯坦5-24岁的人群受教育率达到99%,全国基本无文盲。 2007年,扎丽娜进入欧亚大学学习国际关系专业。在这所哈萨克斯坦最大的综合性大学里,有超过一万两千名学生,其中约30%能够拿到奖学金,免费完成四年学业。 扎丽娜的考试成绩距获得奖学金还差2分,为此,她需要支付每年4000美金的学费。 "学费很贵,但父母还是坚持让我读书。所以如果我读研究生,一定不能再花家里的钱。"大学毕业后,她选择前往中国留学。她申请到的中国政府奖学金,能够完全负担她的中国期间的开销。"我本来想继续学国际关系,或者经济,但是中国政府对这些专业的支持非常少,设立奖学金的项目大多是语言类。" 在哈萨克斯坦,所有的留学生都能够加入一个名叫"博拉沙克"的国家资助项目。这个项目旨在给所有有能力出国的学生提供全额资助。扎丽娜没有加入"博拉沙克",因为它要求所有学生完成学业后,必须回国工作,为祖国效力。"我想留在中国工作,当时不知道北京的空气这么糟糕。"扎丽娜说道。 2011年9月,扎丽娜来到北京,随后的三年里,她苦学中文。现在,扎丽娜能够熟练使用"牛逼"、"你大爷"、"足不出户"这样的词,她还知道"窝心"在不同语境下,有两种相反的含义。 研二的时候,扎丽娜在北京的一家出版社兼职做俄文翻译,她喜欢这样的工作。翻译能够让她把中文里优秀的东西展现在俄语或哈萨克语世界里。"我有一个梦想,把中国电视剧《温州一家人》翻译成哈萨克语或者俄语,引进哈萨克斯坦,这部剧对我们留学生群体震撼很大。"这部于2012年在中央电视台播出的电视剧,讲述了上世纪80年代温州的一户农民,背景离乡,在欧洲各地艰苦创业,最终事业有成的故事。扎丽娜说它跟哈萨克学生出国留学,四处碰壁四处寻求未来的现实生活非常相似。 兼职一年翻译后,扎丽娜有机会留在那家出版社,月薪五千元。"我觉得这笔钱无法支撑我的生活"。扎丽娜联系了哈萨克斯坦驻华大使馆,她在使馆里实习,并希望毕业后能够进入哈萨克斯坦外交部,再外派来中国。"但是很难,外交部招人非常少,而且需要通过法律考试,进去之后要从最低层的秘书做起。很难。"毕业前夕,扎丽娜还联系了哈萨克斯坦出口和投资局驻北京办事处,也没能被录用。 寻找看得见的未来 今年7月,扎丽娜研究生毕业,她没能在北京找到合适的工作,选择了回国。在阿斯塔纳,她成功应聘为欧亚大学的汉语老师,每个月收入为700美金。对此,她并不满意,"工资太少且看不到未来。" 大学教师这个工作对于扎丽娜的父母而言是不错的,他们希望女儿能够尽快找到男朋友,然后出嫁。扎丽娜的弟弟已经结婚,对于哈萨克族的女孩来说,26岁是不小的年龄。扎丽娜想过去欧洲或者美国读博士,但她跟父母保证,会先结婚然后跟丈夫一起去读,而不是现在。 在哈萨克斯坦,结婚后的女性需要改姓丈夫的姓氏,扎丽娜并不想改姓,她说这是可以跟丈夫商量的事情。工作后的扎丽娜忙碌得几乎没有自己的时间,工作日她负责整个教研室的中文教学工作,遇到政府接待中国来宾时她会被请去做翻译;周末她需要在家里帮母亲做家务。"在我们国家,男女分工非常明确,女性必须做饭洗衣,这是我们应该做的。"她说自己无法想象,有一天她跟丈夫说今天我不做饭。"除非是你病了,否则这是不被接受的。" 但她依旧为自己是一个女性而自豪,在阿斯塔纳哈兹列特.苏勒坦清真寺门口,扎丽娜用围巾将头发裹好,脱掉鞋,悄声步入清真寺。在哈萨克斯坦,信仰伊斯兰教的妇女不需要带面巾头纱。"哈萨克人有自己的传统,蒙住女人的脸不是我们的传统。我们不会因为我们是穆斯林就把国家倒回中世纪,我们为全穆斯林的未来而奋斗。"总统纳扎尔巴耶夫在一次讲话中这样对他的国民说道。 扎丽娜是一个虔诚的穆斯林,每个星期五,她都会去清真寺做礼拜,这在她的同龄人中并不多见。与信仰同样虔诚的,是扎丽娜对祖国的热爱。在中国,曾有男生向扎丽娜求爱,她说"我不能找其他国家的丈夫,我们国家的人本来就少,如果都嫁给外国人了,那哈萨克斯坦的未来怎么办?"她曾经的偶像是哈萨克斯坦前总理艾哈迈托夫,其半个月前因涉嫌腐败被查。现在,扎丽娜的偶像变为哈萨克斯坦上议院议长托卡耶夫,一位曾经在北京语言学院进修过中文的资深外交官员。 当然,最崇拜的人,还是总统纳扎尔巴耶夫。这位执政23年的总统,成功地让他的国家迅速发展壮大,并让扎丽娜这一代的年轻人切实感受到生活越来越好,机会越来越多。1993年,哈萨克斯坦人均GDP仅为700美元,2013年超过13000美元。哈萨克斯坦居民月均名义工资增长45倍,近10年来退休金提高6倍。这些切实的变化让纳扎尔巴耶夫获得了极大的民间支持,1991年至今的四次总统选举,纳扎尔巴耶夫的得票率从未低于90%。 扎丽娜说自己无法想象,如果纳扎尔巴耶夫退位之后,该由怎样的领导人来带领这个国家。"好在他制定了2030战略,2050战略,他规定好了国家未来的发展方向。即便如此,我还是希望他能够多执政几年,我会毫不犹豫地把选票投给他。"扎丽娜的朋友,哈萨克斯坦外交部的一位官员说道。 除了这个国家未来的走向,扎丽娜也担心自己未来的工作。她与欧亚大学签了一年的合同,她需要在合同结束前确定好新的工作。外交部、国家安全局、战略投资公司、哈萨克斯坦国家电视台......这些部门与单位都让她心动,她持续关注着招聘信息,并不断投出简历。"目前对我而言,首要考虑工资,然后考虑是否跟中文打交道。我希望能够找到一份可以看到未来的工作。" "以后会再来北京吗?" "必须的" 在零下25度的气温里,扎丽娜穿着她从北京买来的貂皮大衣。这件衣服花了她一个半月的工资,而那笔钱,她原本计划用于去韩国旅游。在哈萨克斯坦,穿着被人们看得非常重要。"你穿什么样的衣服,你就是什么样的人。"扎丽娜说喜欢中国人对着装的随意,但她依旧放弃了去韩国旅游而买了一件好衣服。 12月1日,是哈萨克斯坦的首任总统日,这是扎丽娜三年来第一次在阿斯塔纳度过这个节日。她在寒冷的歌剧院广场门前见到了总统本人,作为与独立的哈萨克斯坦共同成长起来的一代人,总统的发言让她感动不已: "独立的哈萨克斯坦会尽一切所能,为了我们的年轻人--孩子。 幼儿园、学校、体育馆,是为你们准备的,只为让你们健康成长,受到良好教育,成为真正的哈萨克斯坦公民,将我们的国家建设得更美好。 你们是幸福的一代,因为你们出生和成长在独立的哈萨克斯坦--一个受全世界尊重的国家里。衷心祝愿你们幸福,祝愿即将到来的新年里,你们的愿望都能实现,童话变成现实,永远幸福快乐!" 扎丽娜相信总统的话,她的弟弟告诉她,只要她坚持,就能寻找到看得见的未来。(文章摘自凤凰网/文:杨希越)

正在阅读