传记片《觉醒吧哈萨克！》激发新生代的爱国情怀
（哈萨克国际通讯社讯）历史传记电影《米尔扎赫普：觉醒吧哈萨克！》在电影院线上的意外成功令人印象深刻。这部影片在年轻人中所受到的大范围欢迎，凸显了当代哈国青年对国家历史、阿拉什先烈以及国语——哈萨克语日益增长的兴趣。
电影《米尔扎赫普：觉醒吧哈萨克！》讲述了米尔扎赫普·杜拉托夫 (Mirzhakyp Dulatov) 的生平故事。
米尔扎赫普·杜拉托夫（1909~1935）是哈萨克著名诗人、作家，也是哈萨克政治运动——阿拉什党的创始人之一。他在沙皇俄国和苏联统治哈萨克斯坦期间的关键历史阶段上，曾经为哈萨克社会文化和政治的发展发挥了举足轻重的影响作用。
这部电影的基础，是一部六集电视连续剧，由哈萨克斯坦国家电视广播公司制作于2022年。电视剧剧本在创作期间主要依据解密的苏联文件、档案以及回忆录，三位主要创作者分别是：导演穆拉特·耶斯詹 (Murat Yeszhan)、作家兼剧作家乌拉贝克·努尔哈利吾勒 (Ularbek Nurgalymuly) 以及历史学家兼阿拉什专家乌什坤·赛德拉赫曼 (Ushkyn Saidrakhman)。
电视剧曾在国家电视台播放，随后于2022 年 12 月在该频道的官方 YouTube 上免费展示。
在发现电视剧令人意外的高收视率后，哈萨克斯坦国家电视台做出了将其改编成电影版本的决定，并以电视剧为蓝本进行了重新剪辑和制作，最终形成了137分钟的电影版，并在2023年9月31日于全国各大影院上映。
正如预想一样，电影化令影片迅速收获了社会上更加广泛的关注和报道，几乎场场爆满，甚至在影片完成排期（原计划为一周）准备撤档时，引起了公众的反对，不得不延长档期以满足人民的观影需要。
据哈萨克斯坦国家电视台报道，在不到两周的时间里，就有14万人观看了这部影片。Ticketon售票网站的数据显示，10月12日~15日期间，《米尔扎赫普：觉醒吧哈萨克！》的票房成绩超越了其他同期上映的国产影片，以1.07亿坚戈的成绩成为了当周的票房冠军。
这部电影还在 TikTok 平台上引起了轰动，话题标签#оянқазақ的广泛传播，吸引大量用户和电影爱好者前往电影院观看这部电影。
揭示米尔扎赫普·杜拉托夫不为人知的故事
传记电影有一种神奇的力量，那就是让更多的人了解到一个伟人不为人知的另一面。
例如在观看《米尔扎赫普：觉醒吧哈萨克！》之前，有多少人知道，哈萨克小学生的第一部数学教科书的编撰者，正是杜拉托夫本人？
电影的开场场景，以杜拉托夫通过诗句向所有哈萨克人发出的宣言开始：
“睁开你的眼睛！ 醒醒吧，哈萨克人！ 抬起头来！
不要再生活在黑暗和无知之中。
土地在被夺去，信仰在被遗弃，我们的状况在恶化，
亲爱的哈萨克人，不要再坐视不理。”
这段诗词来自于1909年发行的诗集《觉醒吧，哈萨克！》，由于大受欢迎，诗集再1911年再版增发。
电影详尽的描绘了杜拉托夫不平凡的人生经历，而主演巴赫特·哈吉巴耶夫 (Bakhyt Hadjibayev)的精彩演绎，更是将这位传奇人物在荧幕上演绎的栩栩如生。历史上，杜拉托夫因其政治观点和启蒙哈萨克社会的努力，而多次遭到监禁与监视。1928年他因政治清洗遭到逮捕，并最终于1938年死于索洛夫斯基劳改营。
电影版上映后大受欢迎
《觉醒吧，哈萨克！》电影版和电视剧的导演，是此前制作了另外多个系列历史剧，如：《阿赫梅特：民族导师》和《阿拜之路》的穆拉特·耶斯詹。他坦言，电影引起的轰动和观影热潮出乎他的意料之外。
“我们真的没想到《觉醒吧，哈萨克！》会引起如此大的轰动。观众们的热烈支持让我们感慨万千。”导演在 Facebook 上分享道。
由于社交媒体上公众提出的巨大需求，最初原计划的上映两周的计划，又被延长了一周。
这部电影的成功也表明，青年人群中对哈萨克语电影的兴趣正在与日俱增。
电影制片人艾沙乌列·阿比尔达 (Aisaule Abilda)在接受媒体采访时指出，在过去的哈萨克斯坦，说哈萨克语的群体和说俄语的群体方式生活在一个不同的世界，双方之间存在一种数不清的距离。但现在，这种边界正在消失。
- 我们能够感受到所有哈萨克斯坦居民之间形成的全新认同与团结感。一位朋友的女儿告诉我，她们的班级组织了一次观看《觉醒吧，哈萨克！》的集体活动，观影期间，她的俄罗斯同学安雅被这个故事感动得流下了眼泪。- 电影制片人艾沙乌列·阿比尔达说。
电影的社会意义
《米尔扎赫普：觉醒吧哈萨克！》不仅仅是一部传记电影。这部影片成功的通过杜拉托夫的故事，提出了对历史的观点和认知。即20 世纪初“沙俄-阿拉什共和国-苏联“这段过渡时期的乱局，以及后来前苏联当局采取的政治清洗、持续压迫和大饥荒对哈萨克斯坦社会造成的前所未有的伤害。
电影的导演穆拉特·耶斯詹表示，米尔扎赫普·杜拉托夫在1909年发表诗集《觉醒吧，哈萨克人！》时，曾被著名的沙俄评论家斯米尔诺夫指出，这部作品志在团结青年，并鼓励年轻人追寻知识和文化。
- 在创作电视剧和电影过程中，我们依然忠于这一愿景，但有着更广泛的目标：刺激国家的知识、精神和职业复兴。 “觉醒吧！”不仅仅是一句口号，更是一个象征。 这是增强我们内在活力并提升我们外在地位的号召。 重要的，是不要让这样的信息被扭曲成煽动行为。- 导演耶斯詹说。
电影中还描绘了背叛、阴谋和诬告的场景：哈萨克人出于嫉妒、恐惧和职业野心等动机而背叛自己的同胞。
历史学博士兼人类学家曼贝特·科盖尔季耶夫 (Mambet Koygeldiyev) 表示，《米尔扎赫普：觉醒吧哈萨克！》不仅仅是一部传记作品，更是一部可以让人们瞥见更深层次事物的电影。
他在接受记者采访时指出，这部电影在哈萨克斯坦社会能够引起如此规模的轰动，足以证明一个全新时代的到来。在这个新的时代，个人和国家，都需要觉醒。
- 当下是一段艰难的时期，我们必须承认这一点。在这样的时候，年轻的哈萨克观众观看《觉醒吧，哈萨克！》时，会情不自禁的哭出来是完全可以被理解的。 新生代的年轻人找到了自己与曾经的先烈之间的相似之处，并形成了共情。同时事实表明，青年人们不再对自己的语言、文化和未来漠不关心，- 他补充道。
阿斯塔纳居民和电影爱好者阿勒迪亚尔（他拒绝透露姓氏）表示，这部电影是哈萨克斯坦传记片和历史剧类型电影的宝贵财富。
- 在充斥了用于逃避现实的无聊喜剧片和浪漫怀旧的兄弟情怀故事的哈萨克斯坦的电影行业中，还能看到有人在尝试触碰我们历史最黑暗的时期。影片讲述了跨度长达数十年的国家历史，揭露了深刻的悲剧和创伤，当然，我认为它仍然不够，或许是经验不足的缘故。- 他说。
这位观影者指出，历史人物传记类电影常常为了完成讲述人物的故事，而使得一些更深刻的内容显得过于简略或者流于表面，无法深入探究时代或主角更广泛的情感旅程。
- 这部电影试图讲述杜拉托夫的生平：他对哈萨克斯坦人民的抱负以及他作为一个男人的平静生活，但显然在一些方面仍有缺憾，- 他补充道。
但在批评之外，阿勒迪亚尔表示，他依然非常喜欢这部电影，并认为这是哈萨克斯坦人物传记片类型的一个里程碑。
- 应该指出，哈萨克斯坦的电影行业还很年轻——不到 100 年——我们刚刚学会讲述长期被忽视的政治领导人的真实故事，所以也许电影制片人、政治家和观众都只是走在“觉醒”的道路上，- 他说。
值得一提的是，《米尔扎赫普：觉醒吧，哈萨克！》的六集电视剧版可在 YouTube 上观看哈萨克语版本，电视剧附有英语和俄语字幕。第一集链接：https://www.youtube.com/watch?v=KjWEP8M_Rdo&list=PLngdzEyKAHx-GQU__7KURhhDGX-mtu4Qd&index=8
【编译：木合塔尔·木拉提】
