“母语关乎国家主权与民族未来”——托卡耶夫出席国际“哈萨克语”协会第十届大会并发表讲话

(哈萨克国际通讯社讯)据总统府新闻局消息,哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫11月10日出席国际“哈萨克语”协会第十届大会并发表重要主旨讲话。托卡耶夫强调,母语问题关乎国家主权、政治稳定与民族根本利益,必须站在国家长远战略高度,推动哈萨克语在数字时代全面实现现代化、科学化与国际化发展。

Тоқаев
Фото: Ақорда

语言是国家主权与文明进步的核心基石

托卡耶夫在讲话开篇指出,本次代表大会在哈萨克斯坦迎来独立35周年这一重要历史节点前夕召开,意义尤为深远。国际“哈萨克语”协会自1989年由阿卜杜阿里·凯达尔和奥米尔扎克·阿特拜吾勒等著名学者创立以来,为巩固国语地位作出了历史性贡献。

总统指出:

“在当今动荡变革的世界格局中,语言已成为极为关键且敏感的议题。文学巨匠阿比什·克科勒巴耶夫曾深刻指出:‘语言荣则国家荣’。语言是全民族的共同财富,是人类文明最重要的成就。我们作为现代文明国家,必须举国一致,坚定不移地提升国语的威望与影响力。”

托卡耶夫强调,在推进“公正的哈萨克斯坦”建设进程中,新宪法奠定了坚实的法治基石。

“在宪法文本中,我们郑重决定将‘独立’(Тәуелсіздік)与‘主权’(Егемендік)两词以首字母大写的形式确立下来,并明确将哈萨克语作为国语的宪法地位深刻铸入根本法。没有独立与主权,民族未来就无从谈起;而国家的繁荣与声望,则是国语威望最坚实的后盾。”

Токаев поручил создать национальный цифровой фонд казахского языка
Фото: Акорда

语言是连接全球的“软实力” 坚决摒弃自怨自艾的心态

托卡耶夫列举了近年来国语普及取得的扎实进展:今年全哈新入学的学生中,有71%选择了哈语班;去年出版的6000多部图书中,哈语书籍占比达70%;今年本土摄制的71部电影中,有63部以母语呈现。

总统特别指出,国语正日益成为凝聚民族力量、拓展文明视野的强劲“软实力”。当今时代,世界知名歌手迪玛希·库达伊别尔艮、戛纳最佳女演员萨玛勒•叶斯利亚莫娃、国际象棋世界冠军比比萨拉·阿萨乌巴耶娃、征战日本大相扑的职业力士金峰山晴树(耶尔森·巴勒塔胡勒),以及Higgsfield AI全球创业团队负责人叶尔扎特·杜拉特等杰出青年才俊,正以卓越的艺术与智力成就,将哈萨克斯坦的文化与精神魅力推向全球。

“我们必须坚决摒弃对母语未来妄自菲薄的悲观论调,如果在国际交往中一味渲染焦虑与怀疑,外部世界如何能尊重并信任我们?只要哈萨克国家屹立不倒,哈萨克语言就永远稳如磐石!”托卡耶夫指出。

Токаев назвал казахский язык «мягкой силой», объединяющей нацию
Фото: Акорда

深度融入人工智能与现代科技 推动国语数字化跨越

托卡耶夫表示,当前哈萨克语已全面步入前沿科技领域,数字平台服务日趋健全。国际权威机构OpenAI的研究显示,哈萨克语在近三年内已跻身人工智能领域应用增长最为迅猛的语言行列;Yandex数据显示其关键产品使用哈语的用户增长30%;谷歌也将哈语正式纳入Gemini大语言模型。

为进一步抢抓科技机遇,托卡耶夫向政府和学界部署了数项战略级重点任务:

  1. 构建哈萨克语国家级数字语料库与知识工程: 全面重启对图书馆、档案馆以及各级博物馆中珍贵哈语文献、影音档案的数字化翻拍与归档工作,让民族宝藏长久保存在数字空间中。同时,重点攻关工程技术、医学、法律、经济及信息科学领域的哈语优质教材与数字学习工具的开发,全面提升编写质量。

  2. 加速推进正字法科学规范化,彻底解决用词混乱现象: 总统指出,语言必须保持严谨的规范与秩序。当前哈萨克斯坦沿用的官方正字法词典还是1983年苏联时期的版本,后续缺乏国家级法治背书的权威标准。总统责令有关部门在明年(2027年)年底前,彻底完成哈萨克语正字法的科学系统化梳理与规范工作。

    托卡耶夫严肃批评了生硬造词、机械死板翻译的倾向。他指出,诸如“概念”(тұжырымдама)、“原则”(қағидат)、“计划”(жоспар)、“津贴”(шәкіртақы)、“航天”(ғарыш)、“人工智能”(жасанды сана)等规范词汇已自然融入现代哈语;但一些拙劣、违和的人造词(如将钢琴译为күйсандық、阳台译为қылтима、喷泉译为субұрқақ、淋浴译为себезгі、电梯译为жеделсаты等)完全违背语言规律,并无必要。同时,针对近期社会上盲目用阿拉伯语词汇替换传统宗教词汇的风气,总统也表达了审慎态度,要求组建由总统府统筹的跨部门专家工作组进行严肃把关。

  3. 编制对接联合国官方语言的高质量多语言词典: 在成功推进《牛津哈萨克语词典》项目的经验基础上,加快编纂哈萨克语对接联合国六大官方语言的高质量双语和多语言电子词典,重点开发哈汉、哈法、哈西、哈阿等双语词典,并同步推进哈德、哈意、哈日、哈韩及哈俄词典的现代化修订与动态扩充。

Чем выше авторитет государства, тем крепче престиж государственного языка — Президент Казахстана
Фото: Акорда

倡导语言团结 严防挑起社会矛盾

托卡耶夫在讲话中再次旗帜鲜明地阐述了国家的语言包容政策:

 “发展哈萨克语,绝不意味着限制或阻碍国内其他民族语言的发展。 任何将母语同其他语言对立起来的言行都是极其错误和危险的。”

总统严正警告,企图利用语言问题在社会上煽动对抗、制造群体分裂与挑衅的不法分子,必须依据“法律与秩序”的基本原则受到法律的严惩。

“语言是上苍赋予人类沟通的福祉,反对任何语言都是不道德的。我们必须将哈萨克语打造为促进各民族团结与和谐的桥梁,唯有团结一致的民族,才能赢得国际社会的真正尊重。”

Орфографиялық сөздікті жаңартатын уақыт келді
Фото: Солтан Жексенбеков / Kazinform

启动“草原森林”与2027“全民大建设年”重大战略

在社会与经济层面,托卡耶夫对协会联合发起的“草原森林”(Дала орманы)生态倡议予以高度肯定。该项目一年内已在400公顷土地上植树500万株,并在三个州建立苗圃基地。总统要求政府和地方阿基玛特全力支持该规划向全哈乡村、区县和各大城市辐射,力争将全哈森林面积拓展至1450万公顷,切实融入“清洁哈萨克斯坦”国家环保行动。

谈及国家中长期发展,托卡耶夫宣布:国家已确定将2027年设立为“全民大建设年”。 未来三年内,国家将从国家基金统筹划拨6.5万亿坚戈,在全国掀起覆盖学校、医院、道路、车站、机场及产业园区的建设热潮。

“我们要留给子孙后代的,不是陈列在纸面上的空洞规划或缩水的海外债券,而是实实在在造福万民的基础设施。”

总统同时透露,正在组建专项监督委员会,严防建设资金挪用,确保廉洁高效推进。

最后,托卡耶夫引用民间名言“言为礼之先”(Әдеп басы – тіл),对国际“哈萨克语”协会及其会长热万·肯杰汗吾勒的工作表达了由衷谢意,勉励全体国民牢固树立法律与道德意识,共同守护繁荣独立的国家与生生不息的语言瑰宝。