哈萨克与阿富汗的相似之处——访“阿里亚纳”阿富汗中心主席埃利亚斯•马哈茂德
（哈萨克国际通讯社讯）哈萨克斯坦居住着130多个民族和族群，其中许多是在20世纪上半叶的强制迁移和疏散期间来到这里的。独立后，更多民族代表迁入，其中包括阿富汗人。目前，约有5000名阿富汗公民生活在哈萨克斯坦。
哈通社（Kazinform）记者专访了阿拉木图“阿里亚纳”阿富汗中心公共协会主席埃利亚斯·马哈茂德，听他讲述阿富汗侨民及自身在哈萨克斯坦的生活。
问：祝贺人民团结日！这一节日的独特之处是什么？
答：感谢！人民团结日是和平与友谊的真实象征。其独特之处在于为每个民族提供复兴传统、发展文化与文学、促进语言完善的机会。哈萨克斯坦如一个大家庭，展现了和谐共处的典范。正如哈萨克谚语所说：“无团结，无生活。”“团结是繁荣之源，人民和睦是国家福祉。”这一节日因哈萨克斯坦正确选择公民团结与政治稳定策略、建立有效的民族关系机制而意义非凡。各民族在同一屋檐下和睦相处，团结是财富，和谐是福祉，这为我们带来信心与喜悦。
问：您如何描述哈萨克斯坦？
答：纵观全球，国与国之间冲突、争端和战争频发。哈萨克斯坦却在国内及国际间维持合作与和平。这里生活安宁，工作、学习和育儿条件优越。总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫在民族和睦大会近期会议上指出，哈萨克斯坦证明了和平共存的可能，展现了自主决定命运的能力，是迈向未来的统一民族。这进一步增强了我们对光明未来的信心。
问：您何时来到哈萨克斯坦？
答：我在这里生活已超过30年。此前，我们一家辗转基辅、莫斯科等地，寻找理想居所，最终定居哈萨克斯坦。这里给予我们别处未有的稳定、尊重与温暖。哈萨克斯坦是我们的真正家园——和平、互敬与机遇之地。我的孩子们在这里出生，我们在哈萨克土地上生活、成长，为国家福祉贡献力量。
问：哈萨克人最初如何接纳阿富汗人？
答：事实上，我们两民族自古有联系。自丝绸之路时代，哈萨克斯坦与阿富汗就有贸易与文化交流。阿富汗还有深受尊重的哈萨克侨民群体。哈萨克人以热情好客迎接我们，敞开怀抱。
问：您会怀念历史故乡吗？
答：故乡留在心中，但如今退居次位。我们怀念过去，但无法想象离开哈萨克斯坦的生活。这里是我们的根。
问：您多久回一次阿富汗？
答：很少。当地复杂局势限制了频繁往来，但我们努力与亲人保持联系，不忘根源。
问：从阿富汗迁到哈萨克斯坦的人多吗？
答：现在移民潮不像90年代那样多。主要迁移发生在当时。如今，人们多为学习、工作或经商而来。哈萨克斯坦约有5000名阿富汗公民，近1000个家庭。
问：阿富汗传统与习俗与哈萨克斯坦有何相似之处？
答：阿富汗人与哈萨克人在精神、传统甚至饮食上极为相似。我们因对家庭的尊重、对故土的热爱以及友谊、好客、珍视和平的人性品质而紧密相连。
其中一项传统是春季节日“纳乌鲁兹”。在阿富汗，这节日盛大庆祝：亲人团聚、烹制美食、唱歌、举办运动游戏。这一象征新生、喜悦与希望的节日将我们联结。
我们也有仪式性游戏，如“布兹卡希”——骑手争夺羊尸，类似哈萨克的“叼羊”。通过游戏展现力量、敏捷与团队精神。对哈萨克人和阿富汗人而言，马不仅是动物，更是忠诚伙伴，融入民族意识、传统与文化。
饮食方面也有共性。阿富汗的“舒尔瓦”是羊肉与蔬菜汤，与哈萨克的“索尔帕”相似，均需长时间炖煮，专为尊贵客人奉上。阿富汗的“卡乌尔玛”是用洋葱和香料慢炖的肉，令人想起哈萨克的“锡尔涅”。这些传统与美食彰显了我们的亲近。
问：哈萨克斯坦与阿富汗关系发展迅速，论坛与贸易活跃。您如何评价这一趋势？
答：我曾长期担任阿富汗驻哈萨克斯坦贸易代表，有幸为两国经贸关系发展贡献力量。当时已见积极趋势。如今，关系更加稳固，贸易增长，合作新机遇不断涌现。这令人欣喜与振奋。
问：阿富汗人在哈萨克斯坦主要从事哪些行业？
答：多在贸易、创业、建筑、教育和医疗领域工作。我们努力为哈萨克斯坦经济与社会发展贡献力量。
问：在哈萨克斯坦的阿富汗社区如何？
答：阿富汗社区虽小，但团结且活跃。得益于哈萨克斯坦人民大会，我们成为国家公民，参与社会生活与文化活动，表达自身立场。我们积极参与各类项目与倡议。
“阿里亚纳”中心定期举办推广阿富汗文化的活动，分享传统与历史话题，为加强民族联系贡献力量。我们与其他民族文化中心密切合作，参与联合项目，致力于发展阿富汗族群，促进民族与文化关系。
【编译：木合塔尔·木拉提】
