哈萨克斯坦马吉利斯（议会下院）议员阿斯哈特·阿伊马哈穆别托夫日前在其telegram频道上发文指出，相对于电视，当下的儿童更多的选择互联网来收看儿童节目和动画片，尤其是通过视频网站YouTube。
- 但在YouTube上，哈萨克语的动画片数量可以说少之又少。- 议员说到。
议员认为，哈萨克斯坦的儿童不因该受制于语言的限制，而应该拥有选择更多高质量哈萨克语动画作品的权力。
阿斯哈特·阿伊马哈穆别托夫表示，正是为了实现这一目标，议会在制订的法案中加入了新的内容。
- 明年的财政预算中，将专门拨款3.5亿坚戈用于支持哈萨克语动画片的制作和传播。同时，这些作品不仅只是在电视频道上播放，也将被要求并保障其能够及时的上传到互联网和YouTube平台，进行尽可能的传播。- 他说。
议员表示，通过这样的方式，我国儿童将有机会接触到更多优秀的哈萨克语动画片作品。
除了对原创作品的支持之外，在国际上拥有高知名度的优秀动画作品的国语化翻译工作也将得到大力保障，并积极的在互联网和YouTube的平台上传播发行。为确保这一任务的实现，相关机构将积极的与版权方开展洽谈。
值得一提的是，迪士尼（Disney）、皮克斯（Pixar）和索尼影视娱乐 （Sony Pictures）等知名影视制作方都非常关注哈萨克语市场，近几年来这些机构的最新作品都会推出官方哈萨克语配音版本。
例如，今年上映的《头脑特工队2》哈语版在哈萨克斯坦上映前4天的票房突破4000万坚戈，创全国票房纪录。而美国超级英雄电影《毒液：最后一舞（Venom: The Last Dance）》官方哈萨克语配音版也实现了全球同步上映。
【编译：木合塔尔·木拉提】
