在法国教俄语的哈萨克姑娘

艾丽娅•肯杰巴耶娃,一个出生于阔科谢套的哈萨克斯坦女孩,在法国巴黎开办起了自己的语言学校,给当地人教授俄语。在与我们的的访谈过程中,她回忆起过去,讲述了她从中学时期开始学习法语的经历。
None
None

艾丽娅•肯杰巴耶娃中学时期的法语成绩一直名列前茅,取得过国家外语奥赛冠军。中学毕业后顺利考入阔科谢套师范学院,随后又被阿拉木图外国语学院法语专业录取。2009年她还得到去法国留学的机会,并远赴法国美丽的小城市-南锡。经过一年留学生涯,以优异的成绩学成回国。

但记者为何又会与她相遇在法国巴黎呢?这是因为2009年当艾丽娅•肯杰巴耶娃在南锡求学期间,通过网络认识了她现在的丈夫,在法国一起度过了一段美好的时光,归国以后,男方不离不弃五次赴哈萨克斯坦找她,为了爱情,她又回到了法国。

记者:你们的婚礼是按哈萨克传统礼仪举办的吗?

-我想解释一下,我是一个思想前卫的人,并且我也不想父母为了我的婚礼花很多的钱,甚至不惜一切去贷款举办婚礼,这样反而让婚礼失去了原有的意义。我们的婚礼是多元文化融合的,有哈萨克、法国、俄罗斯文化元素,我的婚礼上只邀请了17个人,有我的父母还有姐姐姐夫们,伴娘是我在里昂上学的一个哈萨克族朋友,我觉得这样的婚礼才是我真正想要的。

记者:你是怎么开始你的法国生活的呢?

-对,我们在巴黎定居后我就开始考虑,我在这里可以做什么呢?当法语老师?我比不过法国人;那么教英语?但是这里母语是英语的人太多了;那么就教哈萨克语吧?我发现这里对哈萨克语的需求太少,所以我选择了俄语,开办一个俄语培训班。

于是,我找到了咨询公司帮我设计相关计划和办理各项手续,然后我将计划书交给了评委会,只要他们点头,我就能得到创业基金的帮助,开始我的事业了。直到2013年,我终于获得了赞助,但是我的计划也发生了些许的改变,起初我的计划是开设俄语及俄罗斯美食培训班,但是我后来选择了新的方案,就是在24小时学会俄语。

记者:你太有野心了,24小时怎么可能学会一门语言?

-我知道在24小时内学会一门外语是不可能的,但是基本对话是没有问题的。因为很多商人、白领没有时间去全天学习语言,他们只需要掌握个人工作领域里的简单对话就足矣,他们随时可能被派去俄罗斯谈判,只需能使谈判获得成功就可以了。

并且我的客户大部分是外地人,并不是巴黎人。他们会在周末来巴黎参加我的授课,然后返回。24小时,是学会一般的基础俄语的理想时限。2013年9月,我当时只有一组学员,5个学生,课程一周一次。但是到2014年1月,我已经有了3组学员,并且咨询的客户也越来越多,我的收入也增加不少。

记者:我听说你还开设了爱情俄语课程?

-我当初产生这个想法是因为我发现法国有很多国际情侣,男方是法国人,女方是来自俄语国家的。

记者:这么说,你的学生大部分是男士? -其实不然,一般是男女对半,只是他们的学习目的不同。男士们学习俄语是因为工作需要,而女士往往是为了提升自我修养。家庭主妇们希望自己的生活有些转变,希望能够通读契诃夫的小说原著,为了这种的文化需求,来到我这儿学习俄语。

记者:那在你的事业里,你觉得最困难的是什么?

-众所周知,万事开头难,所以启动一项计划是非常难的。你做了老板以后需要投入250%的心思和精力在你的事业上。但是我很幸运,在我的事业起步之初,有一家法俄协会免费为我提供了教学场地,并且我有一个教汉语的朋友,他也会经常指导和帮助我,最要感谢我的丈夫,能任何时候都全力支持我的事业,我相信一切都会越来越好。(编译:苏航 审校:流沙)

正在阅读