文体部长：明年起最好的海外大片都将有哈萨克语配音版

哈通社/阿斯塔纳/7月26日 – 哈萨克斯坦文化和体育部部长阿斯哈特·沃拉洛夫25日在接受记者采访时表示，目前哈萨克斯坦社会对外国进口电影的哈萨克语配音版本需求度正在不断提升。

据其介绍，文化和体育部此前已经制定了一项七年计划，旨在发展外国电影哈萨克语配音行业。

沃拉洛夫称，去年有3~4部外国进口影片在院线上映时，配有官方提供的哈萨克语配音版本。

而根据最新的七年计划，往后每年都会不断增加海外进口片在国内上映时的官方哈萨克语配音的规模。

- 至少要提高到目前的三倍以上，也就是每年起码要有15部海外影片的哈萨克语官方配音版本。- 他说。

据部长介绍，计划中今年将有15部配有官方哈萨克语配音的海外电影上映。不过他也表示，总规划方案的制订和获批至今仅有2个月的时间。

- 目前，招标程序正在进行中。我们计划在 5 年内为 75 部海外电影完成配音。 过去不曾制定过类似的指标。从明年起，凡是全球最畅销的影片，都将有相应的哈萨克语配音版本。- 他说。

【编译：木合塔尔·木拉提】