国家元首：铭记历史警示未来 谨防极权悲剧重演

（哈萨克国际通讯社讯） 5月31日哈萨克斯坦政治迫害和大饥荒受害者纪念日之际，哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫出席了在“阿勒吉尔女子集中营” （АЛЖИР）政治迫害与极权主义受害者纪念博物馆举行的纪念活动。

活动中，托卡耶夫总统在受害者纪念馆前发表讲话，表达了对上世纪黑暗年代无辜受害者们的缅怀与哀悼。

- 每年5月31日，我们都会纪念政治迫害与大饥荒的受害者，向在那段黑暗年代逝去的亡魂致敬。上世纪，苏联治下的众多民族经历了无数苦难，哈萨克斯坦人民也不例外，饱受磨难。在强制集体化运动中，哈萨克人被剥夺了牲畜和财产，人民遭受了毁灭性的大饥荒，许多人被迫背井离乡，流亡海外。- 国家元首说。

总统在讲话中回顾了20世纪苏联时期哈萨克斯坦人民遭受的深重苦难。托卡耶夫总统指出，在斯大林的镇压政策下，哈萨克民族的知识分子、开明人士遭到大规模迫害。数千人被扣上‘人民敌人’的帽子，遭受残酷折磨，甚至未经审判便被处决。

- 在短短的时间内，我们失去了阿里汗·博凯汗、阿赫梅特·拜图尔森吾勒、萨肯·塞富林、伊利亚斯·詹苏格罗夫等无数民族栋梁。- 托卡耶夫总统说。

托卡耶夫总统还表示，苏联时期，哈萨克斯坦境内设有11个古拉格集中营，其中仅在今天举行纪念活动的“阿勒吉尔女子集中营”（АЛЖИР）就关押了近8000名无辜女性，包括众多知名人士的妻子。

总统强调，前苏联的政治迫害的受害者不仅是哈萨克民族， 还有其他60多个民族的人士也在上述集中营中承受了苦难。所有民族都应从中汲取教训，确保悲剧不再重演。

- 政治迫害不仅是哈萨克民族的悲剧。在阿勒吉尔集中营中，60多个民族的代表曾被关押。因此，所有遭受那段黑暗时代苦难的民族都应从中汲取教训，确保此类悲剧永不再现。在当今历史时期，这完全取决于我们自己。铭记民族历史中的悲痛篇章，其根本意义在于此。- 托卡耶夫总统说。

1937年，前苏联政府为了将那些被处决的“人民公敌”的遗孀和其他无辜女性亲属进行关押、审查，在当今的哈萨克斯坦阿克莫拉州阿克莫拉乡，建立了臭名昭著的“阿勒吉尔改造营”。2007 年 5 月 31 日，在集中营原址上，哈萨克斯坦政府建立了阿勒吉尔集中营博物馆，以纪念政治迫害和极权主义的受害者。

【编译：木合塔尔·木拉提】