哈萨克斯坦和俄罗斯总统举行小范围会谈
（哈萨克国际通讯社讯）据总统府新闻局消息，第19届哈俄区域合作论坛结束后，哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫在总统府同俄罗斯总统弗拉基米尔·普京举行会晤。
托卡耶夫总统指出，普京的此次访问是两国合作史上的重要事件。
-您在21世纪睦邻和同盟关系协议10周年之际访问哈萨克斯坦。2013年11月11日，两国在叶卡捷琳堡签署了该协议。这是一份哈俄合作关系的重要法律基础，以及进一步加强多边合作开辟道路的全面文件。我向您致以该纪念日的祝贺。您的此次访问具有政治和历史性重要意义。-总统说。
国家元首强调，哈俄各领域合作基于两国人民之间牢固的友好关系、共同的历史和睦邻友好关系正在成功发展。
-近3年，两国之间的贸易量增长30%，这一趋势继续保持。根据今年前8个月的数据，两国相互贸易总额达170亿美元，创历史新高。产业合作发展迅速。例如，正在落实总额达330亿美元的143个项目。其中，140个项目在哈萨克斯坦境内。目前，共有2万多家俄资企业在哈萨克斯坦境内运营。数据显示，俄罗斯对哈直接投资总额已超过200亿美元，其中近2年的投资额为35亿美元。而哈萨克斯坦向俄罗斯的投资额达60亿美元。此外，两国之间的油气领域合作得到了积极发展。俄罗斯通过我国境内向中国输送石油、向乌兹别克斯坦输送天然气的协议将能源领域合作提升到全新水平。-他说。
哈萨克斯坦总统表示，相信第19届哈俄区域合作论坛框架下签署的协议不仅在两国地区，还在两国经济各领域有着巨大的前景。
俄罗斯总统普京表示，今天在阿斯塔纳的会谈将为双边合作关系现状和前景交换意见创造了机会。
普京强调，两国战略伙伴关系和同盟关系发展成功及可靠。他同时还表示，相信区域合作论坛将为双边合作关系的发展做出贡献。
俄罗斯总统指出，双方在粮食和食品安全领域有着巨大的合作潜力。
-后天是两国签署21世纪睦邻和同盟关系协议的10周年。这是我们多边合作关系发展的牢固基础。-他说。
普京高度评价了两国在欧亚经济联盟、集安组织、独联体、联合国和上合组织等国际组织框架下的相互有效协作。
会谈中，两国元首重申了加强相互战略合作伙伴关系意愿，并着重关注了推动地区间和边境地区相互合作发展问题。此外，双方还就油气、工业、机械制造、能源、交通物流、医疗卫生和人文领域合作问题进行了讨论。
最后，哈俄总统还就当前的国际局势和发展前景深入交换了意见。
【编译：小穆】
