巴拉耶娃会见亚美尼亚文化部长 共商拓展双边文化合作

（哈萨克国际通讯社讯）在哈萨克斯坦文化日活动于亚美尼亚举行之际，哈萨克斯坦文化和信息部部长阿依达·巴拉耶娃与亚美尼亚教育、科学、文化和体育部长詹娜·安德烈亚西安举行了会谈，双方围绕深化两国文化合作、推动人文交流进行了深入探讨。

据哈萨克斯坦文化和信息部新闻消息，本次哈文化日系列活动是在国家元首哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫正式访问埃里温期间所达成协议的基础上举行的，是两国首次在高层推动下举办的大型文化交流项目。

在会谈中，双方就文学、音乐、电影和信息交流等多个领域的合作前景交换了意见，并强调应扩大双边文化项目，重启并加强人文联系。

- 此次会面将为文化领域合作注入新动力，不仅限于电影制作，还包括图书馆、博物馆以及演出团体间的联系。我们应探讨联合拍摄动画片和纪录片的机制，同时也可以考虑翻译彼此文学巨匠的作品。 - 巴拉耶娃指出。

双方还提出了一系列具体建议，包括组织艺术家互访巡演、举办青年演奏家的联合音乐会、加强新闻机构之间的合作、以及包括电影、电视剧和纪录片在内的媒体内容交流。与会人员指出，这种内容交换不仅具有文化意义，也蕴含经济潜力。

亚美尼亚文化部长詹娜·安德烈亚西安表示，联合拍摄电影、剧院巡演和举办音乐会等方面的合作潜力巨大。

- 今天举行了电影放映活动，观众们热情欢迎哈萨克斯坦的作品。我相信所有预定的活动都将高质量完成，这将成为进一步巩固两国关系的重要一步。 - 她说。

双方还一致同意制定一份具体的合作计划，该计划将由双方相关部门进一步细化，并在国家层面签署落实。据介绍，这种机制在哈萨克斯坦与其他国家的合作中已有成功经验，在推进哈亚文化关系方面也将是一项有效工具。

此外，双方还就制定哈萨克斯坦与亚美尼亚作家互译书目清单达成一致，并讨论了吸引出版社参与翻译出版、在两国市场宣传图书等相关问题。

亚美尼亚方面还邀请哈萨克斯坦作家参加即将在埃里温举办的国际图书节。

会谈结束时，哈萨克斯坦“哈巴尔通讯社股份公司”与亚美尼亚“公共电视公司”签署了合作谅解备忘录。

双方表示愿致力于加强哈亚两国在文化和信息领域的系统性、务实性和开放性合作。

【编译：达娜】