回首历史:曾遭前苏联禁止的纳乌鲁兹节是如何重返哈萨克斯坦的?

哈萨克国际通讯社讯)2025年,哈萨克斯坦正式恢复庆祝纳乌鲁兹节已历37年。值此之际,Kazinform通讯社回顾了1988年阿拉木图如何重新迎来这一春天的节日。

наурыз казахстанцы
Фото: Минтуризма и спорта РК

纳乌鲁兹节自古以来便是中亚各国、尤其是突厥民族的重要传统节日。然而,1926年,苏联政权以反宗教政策为由对其实施禁令,导致该节日长达62年未能在哈萨克斯坦公开庆祝。直至1988年,纳乌鲁兹才得以回归。

推动纳乌鲁兹节复兴的先行者

1988年,在阿拉木图市举办纳乌鲁兹节的组织者之一是当时市文化管理部门负责人、艺术总监叶列乌西兹·詹佩伊索夫(Елеусіз Жанпейісұлы)。他回忆道:

“由于苏联政府对宗教的打压,所有与民族传统相关的文化活动都受到了限制。因此,纳乌鲁兹节在哈萨克斯坦整整62年未被正式庆祝。然而,在许多家庭中,这一节日仍然私下延续。1988年,我们收到来自阿拉木图市执行委员会副主席吉别克·阿米尔哈诺娃(Жібек Әмірханова)的正式指示,要求在当时的伏龙芝(现梅迪奥)区组织纳乌鲁兹节庆祝活动。”

Как Наурыз вернулся в Казахстан после 62 лет запрета
Фото: Александр Павский / Kazinform

据叶列乌西兹·詹佩伊索夫介绍,关于恢复纳乌鲁兹节的倡议最早出现在哈萨克斯坦作家联盟的一次会议上。这一倡议得到了诗人穆赫塔尔·沙哈诺夫(Мұхтар Шаханов)在《列宁青年报》上的采访报道以及民族学家托克塔森·奥米尔扎科夫(Тоқтасын Өмірзақов)在《Горизонт》和《Өркен》报纸上发表的文章的推动。

纳乌鲁兹节的复兴还得到了当时哈萨克斯坦共产党中央委员会意识形态书记厄兹别克阿里·詹尼别科夫(Өзбекәлі Жәнібеков)的鼎力支持。他向中央委员会第一书记根纳季·科尔宾(Геннадий Колбин)解释了纳乌鲁兹节的文化和历史重要性,并最终获得批准。

1988年首个官方纳乌鲁兹节

尽管纳乌鲁兹节通常在3月21-22日庆祝,但1988年的庆祝活动被推迟至4月底。当年,仅允许在阿拉木图市的一个区、阿拉木图州占巴尔区(Жамбыл ауданы)和克孜勒奥尔达州希耶利区(Шиелі ауданы)举办纳乌鲁兹节庆典。

а
Фото из личного архива Е. Жанпеисулы

据厄兹别克阿里·詹尼别科夫在《回响》(《Жаңғырық》)一书中的记载:

“1988年,在阿拉木图州占巴尔区的首次纳乌鲁兹节庆典上,人们通过戏剧化表演再现了哈萨克民间故事角色,如阿勒达尔·科塞(Алдар Көсе)、吉仁舍(Жиренше)、卡拉莎什·苏鲁(Қарашаш сұлу)等。此外,来自当地的36个民族代表演唱了民族歌曲,表演了民族舞蹈,并展示了传统手工艺品。”

阿拉木图首届纳乌鲁兹节盛况

阿拉木图的纳乌鲁兹节由市文化管理部门出资举办,并得到了志愿者和大学生的积极参与。节日的主要活动场地设在中央文化与休闲公园(现高尔基公园),那里搭建了传统哈萨克毡房,架设了秋千。

Возрождение Наурыза
Архив: Kazinform. Алматы. Наурыз на центральной площади молодежного жилищного кооператива Отрар.1989 г. Сандыбаев А.

“公园的装饰由托列别克·穆卡舍夫(Төлебек Мұқашев)领导的‘城市装饰’(Гороформление)团队完成。现场竖立了标语,例如‘种一棵树,绿化十片土’、‘见泉水,护源头’。年轻人纷纷参与植树造林,并清理水渠。”

Возрождение Наурыза
Фото: Участники и гости праздника Наурыз. Алма-Атинской область. 1988. Исубанов / Фотоархив Kazinform

为了纪念这一节日,艺术家贝克·伊布拉耶夫(Бек Ибраев)设计了节日徽标。

л
Эмблема Наурыза. 1989 год. Из архива Е. Жанпеисулы

此外,组织者还准备了350碗传统节日美食——纳乌鲁兹粥。然而,由于参与庆祝的市民人数远超预期,粥很快分发完毕。为此,民俗学家马尔丹·拜迪尔达耶夫(Мардан Байділдаев)自掏腰包购买更多食材,继续熬制粥品。

1989年纳乌鲁兹节的争议与坚持

尽管1988年纳乌鲁兹节的庆祝活动取得了成功,但1989年,地方党委最初拒绝批准庆祝活动。经过多次交涉,最终在时任哈萨克斯坦共产党第二书记沙里普·奥马罗夫(Шәріп Омаров)的支持下,才重新获得批准。然而,市政府并未允许在中央广场举办庆祝活动,而是将场地安排在中央体育场附近。

Наурыз
Фото: Василий Середенко/ Костанайские новости

1989年的纳乌鲁兹节庆祝活动包括一场盛大的游行,从当时的首都广场(今阿斯塔纳广场)出发,沿阿拜大道行进至中央体育场。游行队伍中有19辆装饰华丽的彩车,车上载有身着民族服饰的艺术家。

纳乌鲁兹节的正式确立

1991年3月15日,哈萨克苏维埃社会主义共和国总统签署法令,正式将3月22日定为“纳乌鲁兹节”。独立后的哈萨克斯坦首次在新广场举办纳乌鲁兹节庆典。1993年起,哈萨克斯坦国家剧院、穆赫塔尔·阿吾耶佐夫剧院、盖比特·穆西列波夫剧院和维吾尔剧院等单位开始在纳乌鲁兹节期间举办戏剧化表演。

Наурыз
Фото: Александр Павский / Kazinform

2001年,纳乌鲁兹节被列入哈萨克斯坦的官方国家节假日名单。2009年起,庆祝活动延长至三天。2010年,联合国大会宣布3月21日为“国际纳乌鲁兹节”。

2021年,哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫建议将纳乌鲁兹节庆祝时间扩展至3月14日至23日,并纳入“民族服饰日”和“库鲁苏传统”(«Көрісу» дәстүрі)。

如今,纳乌鲁兹节已成为哈萨克斯坦最重要的民族节日之一,全国人民翘首期盼春回大地,日夜平分的伟大时刻。

【编译:木合塔尔·木拉提】

正在阅读