08:37, 06 三月 2026 | GMT +5
海外档案揭示阿拉什奥尔达与捷克斯洛伐克军团历史往来
（哈萨克国际通讯社讯）日前，纪念阿里汗·博凯汗诞辰160周年国际科学实践会议在阿斯塔纳举行。会议期间，与会学者展示并讨论了一批从海外档案馆新发现的珍贵文献，这些资料为研究阿拉什奥尔达政府与捷克斯洛伐克军团之间的历史往来提供了重要依据。
会议期间，由捷克斯洛伐克军团老兵因德日赫·德沃夏克撰写的回忆录——《在哈萨克人中间》（U kirgizů）新版译本正式发布。该书最初于1921年在布拉格以捷克语出版，此次由哈萨克斯坦学者翻译成哈萨克语和俄语重新出版。
据介绍，该书由青年研究员丁穆罕默德·拜朱玛在捷克档案馆中发现，并完成哈萨克语翻译，其同事苏勒坦·卡玛里鼎负责俄语版本的翻译。
—因德日赫·德沃夏克在书中记录了有关阿里汗·博凯汗的回忆，以及关于阿拉什奥尔达的大量史料。这两位人物曾于1918年在鄂木斯克会面。书中记载，这位阿拉什领袖当时对捷克斯洛伐克军团士兵说道：‘我渴望哈萨克民族的独立。正如你们捷克人赢得独立那样，我们也准备好为自由而奋斗。’作者在书中记录了博凯汗这段充满激情的讲话，-丁穆罕默德·拜朱玛介绍道。
此外，拜朱玛还引用了其他捷克斯洛伐克军团官兵留下的资料作为补充。
—我们在档案馆中还发现了一位名叫弗朗齐歇克·希普的军官在1925年撰写的文章。他在文中写道：‘阿里汗·博凯汗派人送来了2000匹马。’这一记载表明，在对抗布尔什维克的斗争中，阿拉什奥尔达政府曾向捷克斯洛伐克军团提供过实际支持，双方在一定程度上形成了合作关系，-丁穆罕默德·拜朱玛说。
据统计，目前研究人员已从捷克和斯洛伐克多家档案馆中发掘出约300份类似的珍贵历史资料。
2026年3月5日，哈萨克斯坦迎来民族领袖阿里汗·博凯汗诞辰 160周年。
【编译：阿遥】
